Wjelestronska Łužica...

Serbske Nowiny

Wurězk z interviewa w Serbskich Nowinach k dotalnemu stawej Serbskeho instituta w Budyšinje (30.07.2013 - LĚTNIK 23 · ČISŁO 145)

Doporučenja spěšnje přesadźić

Tež po ewaluaciji Serbskeho instituta

přez Wědomostnu radu Němskeje njeje

Załožba za serbski lud swój rozsud cofnyła, 

slědźenišću poł miliona eurow krótšić. 

Cordula Ratajczakowa je so z direktorom 

instituta prof. dr. Dietrichom Šołtu rozmołwjała.

....

Kotre konkretne změny su předwidźane?

D. Šołta: Wobstaranje třećich srědkow
chcemy přichodnje hišće zesylnić, ličbu
wotrjadow wot pjeć na tři pomjeńšić,
zwisowacy slědźerski program sformulować,
kotryž wšitke naše discipliny zapřijimuje, město
planowych wjace projektowych městnow zawěsćić,
 mjezynarodnu kooperaciju zaměrnje zesylnić
a wosebje wjace móžnosćow za dorost
wutworić, tak zo bychu młodźi sorabisća
swoje disertacije jako přidatnje spěchowane projekty 
přewjesć móhli, nic wjace na přidatnych městnach. 
Wutrobny dźak!

Wukubłanske městno

Rěčny centrum WITAJ poskića wukubłanske městno na běrowoweho překupca (m/ž). Bliše informacije namakaće pod http://www.witaj-sprachzentrum.de/files/wupisanje_wukublanskeho_mestna.pdf

Znowa naprašnik

Zwjazk serbskich studowacych z.t. (ZSS) chce so za serbskich studentow aktiwnje angažować. Waše studijne města su hłownje zwonka Łužicy a z tym wam pomoc a podpěra na městnje hustohdy pobrachuja. Z nachwilnym wobsadźenjom městna koordinatorki za studentske naležnosće prócuje so ZSS z.t. w tutym času styki k serbskim studentam a studentskim towarstwam – wam – nawjazać. Zo pak by wam pomoc a podpěra po zakónčenju tuteho projekta dale zaručena była, su kontaktowe daty trěbne. Z tym móža so nawjazane styki bjezporočnje dale wjesć. Nimo toho nastanje wulka syć, kotraž je tež wam studentam mjezsobu wobohaćenje. Móža so styki mjez studentskimi městami natwarić, studenća móža zwěsćić štó hišće w samsnym abo susodnym měsće studuje, přeprošenja docpěja tež studentow w kućikatych kónčinach němskeje a snano budźe syć tež z pomocu na přihot za kóždolětnu Schadźowanku.

Datowa banka pak ma wam tež słužić, zo šće wo dźěłowych móžnosćach w serbskich institucijach a wobłukach informowani a runje tak ma słužić serbskim institucijam a druhim dźěłodawarjam při namakanju serbskorěčneho personala.

Zo by ZSS efektiwnje na tym dźěłać móhł, je na wašu pomoc připokazany. Wažny krok za to je mjezdruhim wupjelnjenje slědowaceho naprašnika. Za pomoc smy jara dźakowni.

K tomu namakaće pod https://www.dropbox.com/sh/u0bq0249yv30qyl/QFUhIlJMJy naprašnik a dokument k dato-škitowemu zakonjej w Sakskej. Wjeselimy so přez kóždu studentku / kóždeho studenta, kotraž/-yž so při naprašowanju wobdźěli. A dokelž wězo wšěch serbskich studentow njeznajemy a tež kóždu/kóždeho přez tutón puć njedocpějemy, prosymy was wo pomoc, w tym, zo komilitonow abo něhdyšich sobušulerjow na naprašnik skedźbniće.

Hdyž maće naprašnik wupjelnjeny, potom składujće tutón prošu tak: mjeno_předmjeno_studijne město.doc(x) (abo na open office format) a sćelće jón na  student.witaj.zss@live.de.

Wutrobny dźak wam!

Stipendij Němskeje

Lubi studenća a abiturienća,

tež lětsa je zaso móžno so wo tak mjenowany stipendij Němskeje (Deutschlandstipendium) požadać. Požadać móža so studenća wšěch studijnych směrow a wšěch wotzamknjenjow, ale tež ći, kotřiž chcedźa lětsa započinać ze studijom. Spytajće to cyle jednorje raz. Hižo mnohom je so tutón stipendij přizwolił a 300€ wjace na měsac (a to znajmjeńša na dwaj semestraj!) móže zawěsće kóžda/-y z was trjebać ;) Informacije dóstanjeće na sćěhowacej stronje: http://www.deutschlandstipendium.de/ resp. http://www.deutschlandstipendium.de/de/1699.php.

Kónc požadanja wuwzajće sej prošu wotpowědnje wašeje uniwesity resp. wysokošule. Jeli maće prašenja abo trjebaće pomoc, potom wobroćće so na studentsku koordinatorku Francisku Wróblowu pod student.witaj.zss@live.de.

A požadać móžeće so nětko za zymski semester přez wašu uni. Tu někotre linki k tomu:

Lipsk: http://www.zv.uni-leipzig.de/studium/angebot/foerderung/finanzierungsmoeglichkeiten/deutschlandstipendium.html

Drježdźany: http://www.tu-dresden.de/studium/rund_ums_studium/finanzierung/deutschlandstipendium/index_html

Kamjenica: http://www.tu-chemnitz.de/tu/deutschlandstipendium/

Halle: http://www.uni-halle.de/deutschland-stipendium/

Berlin: HU http://www.hu-berlin.de/foerdern/was/projekte/nachwuchs/deutschlandstipendium
          TU http://www.career.tu-berlin.de/deutschlandstipendium
          FU http://www.fu-berlin.de/forschung/kommunikation/deutschlandstipendien/index.html

Jena: http://www.deutschlandstipendium.uni-jena.de/

Žitawa/Zhorjelc: http://www.hszg.de/hochschule/foerderer-vereine/deutschlandstipendium.html

Zły Komorow/Choćebuz: http://www.hs-lausitz.de/studium/informieren-bewerben/deutschlandstipendium.html,     http://www.tu-cottbus.de/btu/de/studienbewerberportal/studienstart/finanzierung/studienfoerderung/deutschlandstipendium.html

Mittweida: https://www.hs-mittweida.de/webs/deutschlandstipendium.html

Freiberg: http://tu-freiberg.de/studium/deutschlandstipendium/

50. EUROPEADA wot 17. do 21. julija 2013 w Gotha

„Was die olympischen Spiele für den Sportler, das ist die EUROPEADE für die Tänzer, Sänger 

und Musikanten …“ 

Die EUROPEADE – das größte europäische kulturelle Festival seiner Art – begleitet alljährlich 

ein zusammenwachsendes Europa, in welchem jeder seine Kultur mitbringt, diese lebt und 

pflegt. Sie ermöglicht auf einzigartige Weise die interkulturelle Brauchtumspflege und 

Völkerverständigung, bietet zahlreiche Bürgerbegegnungen und unterstützt Städte- sowie 

Bürgerpartnerschaften. Dies gelingt mehrere Tage lang, wenn sich Tausende von 

Begeisterten an wechselnden Orten treffen, um miteinander in den Dialog zu gehen und zu 

feiern. Zu einer EUROPEADE werden insgesamt 4.000 bis 5.000 Mitwirkende erwartet, 

darunter etwa 1.500 Kinder und Jugendliche bis 27 Jahre. Besonders Kindern und 

Jugendlichen widmet sich der Festivalcharakter, denn es geht darum, bereits den jungen 

Menschen eigene Betätigungsmöglichkeiten einzuräumen, ihnen die Kontakte zu 

Nachbarländern zu erleichtern, aber auch in Gemeinschaftsveranstaltungen vor großem 

Publikum die Gelegenheit zu geben, das Gelernte umzusetzen sowie die eigene kulturelle 

Identität zu prüfen und zu festigen. 

Anlässlich der EUROPEADE treffen sich enthusiastische Bürger aus ganz Europa, um 

miteinander ihre kulturelle Vielfalt zu erleben, um in Tagungen und Workshops gemeinsam 

zu europäischen Themen zu diskutieren und um in Veranstaltungen aufzuzeigen, wie 

reichhaltig die europäische Kulturlandschaft ist. Dabei werden Kulturen vor dem Vergessen 

bewahrt, es werden Sprachen, die vom Aussterben bedroht sind, gepflegt, hier lernen alle 

Europäer gemeinsam und reichen sich die Hände. Professionelle Künstler finden auf einer 

EUROPEADE keinen Raum, außer wenn es sich um Ensembles der Gastgeberstadt handelt. 

Ansonsten treten stets Laien auf die Bühnen und Tanzplätze, um mit tänzerischen 

Choreografien und mit instrumentalen oder gesanglichen Darbietungen in ihrer 

unverwechselbaren Sprache zu überzeugen. 

Thüringer Landestrachtenverband e.V. 

Hohenkirchenstraße 13, 99869 Günthersleben-Wechmar 

Projektbüro EUROPEADE 

- im Thüringer Landestrachtenverband e.V. - 

Tel. +49 (0)3621 / 7387301, Fax +49 (0) 3621 / 7387303 

info@europeade-gotha.de 

www.europeade-gotha.de 

http://www.europeade-gotha.de/News/2012/EUROPEADE_allgemein_Website.pdf

Mluvím česky

Intensiwny kurs čěšćiny 
Wot 19. do 24.08.2013 zarjaduje Rěčny centrum WITAJ intensiwny kurs čěšćiny za Serbow w Smjerdźacej. Čech Pavel Šlechta budźe wšědnje šěsć hodźin wuwučować. Po popołdnjach budu čěscy hóstni referenča w jich maćeršćinje k čěskej kulturje a stawiznam přednošować. Nimo wulěta do Čěskeje su zabawne wječorki z čěšćinu planowane. Zajimcy njech so přizjewja w Rěčnym centrumje WITAJ (tel. 03591 550400 abo e-mail: witaj-bautzen@sorben.com).

Linki

Lubi studenća, abiturienća a šulerjo,

w sćěhowacym namakaće lisćinu adresow, kotrež móža wam być při prašenjach k studijej, financowanju, wukraj, dobrowólnym słužbam, atd. z pomocu. Lisćina je so wot Pawka z.t. zestajała a wot ZSS z.t. wudospołniła.

Kontaktne adresy za dobrowólne słužby w domiznje, za přebywanje we wukraju a móžnosće financowanja studija

Dobrowólne słužby

Dobrowólne socialne lěto / Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ)

www.pro-fsj.de

Dobrowólne lěto na polu ekologije / Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ)

www.pro-foej.de

Dobrowólne lěto na polu kultury / FSJ Kultur

www.fsjkultur.de/

Dobrowólne socialne lěto na polu sporta / FSJ Sport

www.fsj.freiwilligendienste-im-sport.de/

Dobrowólna zwjazkowa słužba / Bundesfreiwilligendienst

www.bundesfreiwilligendienst.de/

www.bundes-freiwilligendienst.de

Europska dobrowólna słužba / Europäischer Freiwilligendienst

powšitkowny přehlad wo móžnošćach we wukraju / allgemeine Übersicht über die Möglichkeiten im Ausland: Praktikum, FSJ, FÖJ,….a poradźowar za wukrajne naležnosće / Online-Beratungsangebot

www.rausvonzuhaus.de/

Informacije k EFD a link k datowej bance EU / Infos zum Europäischen Freiwilligendienst und der Link zur EU-Datenbank mit allen aktuellen EFD-Projekten

www.go4europe.de

Młodźina informuje wo Europje / Jugendliche informieren über Europa

www.europeers.de

 Wobšěrne informacije wo europskich krajach / Umfangreiche Infos zu europäischen Ländern

www.infomobil.org

Zjednoćenstwo organizacijow, kiž skića mjez druhim mjezynarodne słužby / Zusammenschluss von Organisationen, die u. a. internationale Freiwilligendienste anbieten

www.entwicklungsdienst.de

Dobrowólne dźěło we wukraju / Freiwilligenarbeit im Ausland

www.freiwilligenarbeit.de/

Přewodnik za dobrowólnu słužbu / Wegweiser Freiwilligendienste

www.freiwilligendienste.de

Dobrowólna słužba ministerstwa za wonkowne naležnosće / der Freiwilligendienst des Auswärtigen Amtes (Bewerbungsschluss: 30. November!!!)

www.kulturweit.de 

Dobrowólna słužba zwjazkoweho ministerstwa za hospodarsku kooperaciju a wuwiće / Der Freiwilligendienst des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung  (weltwärts)

www.weltwaerts.de

VIA: Verein für internationalen und interkulturellen Austausch (EFD w Europy a Awstralskej)

www.via-info.org

AFS: Interkulturelle Begegnungen e.V.

www.afs.de/

Dobrowólne dźěło ze zbrašenymi / Freiwilligenarbeit mit Behinderten

www.camphill.com

gKJHG Roter Baum mbH

Großenhainer Str. 93

01127 Dresden

Ansprechpartnerin: Kerstin Wagner

Tel.: 0351 840 10 95

Fax: 0351 8582708

evs@roter-baum.de

Au-Pair

www.aupair.de/?js=1

www.aupair-world.net/

www.au-pair.com/

http://www.ist-workandtravel.de/usa/aupair/?js=1

w Awstralskej: www.aifs.de/aupair/australien/  (spěšne přizjewjenje trěbne)

Work & Travel

www.travelworks.de/work-and-travel.html

www.travel-und-work.de/

www.aifs.de/workandtravel/

Bafög

www.bafög.de

stipendij / Stipendium

www.stipendienlotse.de

www.stipendiumplus.de

www.bmbf.de/aufstiegsstipendium

www.e-fellows.net/show/detail.php/5789

www.studium-ratgeber.de/stipendium.php
http://www.deutschlandstipendium.de/

Powšitkowne informacije k studijej / Allgemeine Informationen zum Studium

www.studis-online.de/                     

www.studentenpilot.de/

www.studium-ratgeber.de/studium.php

www.unicum.de

www.studieren.de

www.studienwahl.de

www.hochschulkompass.de

www.studienfinanzierung.de

www.studentenwerke.de

www.bildungsfonds.de

http://www.studentenwerke.de/: Přez tutón stronu přińdźeš na wotpowědnu stronu požadaneho studentskeho skutka w twojim měsće
http://www.lehrerbildung.sachsen.de/lehrerwerden.htm
http://www.studenten-welt.de

Kotre powołanje so ke mni hodźi?

http://www.planet-beruf.de/Schueler.5.0.html

http://regional.abi.de/index.jsp

http://www.unicum.de/abi-und-dann/service/der-unicum-jobtest/

adresa koordinatorki

Franciska Wróblowa | Franciska Robel

koordinatorka studentskich naležnosćow | Koordinatorin für studentische Angelegenheiten

tel.: 035796 – 850018

handy: 0178 – 6764410

emejl: student.witaj.zss@live.de

 Domowina z.t. - Rěčny centrum WITAJ

Domowina e.V. - WITAJ-Sprachzentrum

Radlubinowa 23 | Radlubinstr. 23

Smjerdźaca | Schmerlitz

01920 Ralbicy-Róžant | 01920 Ralbitz-Rosenthal 

adresa powołanskeho informaciskeho centruma (BIZ)

Berufs-Informations-Zentrum

Neusalzaer Str. 2

D – 02625 Bautzen

Tel.: 03591 66-1410

Zwjazk serbskich studowacych

http://studij-a-wukublanje.blogspot.de/

https://www.facebook.com/studentstwo?fref=ts

Studentske towarstwo Sorabija Lipsk

https://www.facebook.com/groups/162445257104476/?fref=ts

Studentske towarstwo Bjarnat Krawc Drježdźany

https://www.facebook.com/bjarnat.krawc?fref=ts

za wobsahi njerukujemy

Wo Serbach w online-časopisu SPIEGEL

Přinošk k Serbam, studijej Sorabistiki a předstajenje studenta Jurija Bjeńša.

http://www.spiegel.de/schulspiegel/wissen/unterricht-fuer-minderheiten-sorbisch-lehrer-dringend-gesucht-a-909515.html

Abitura/Bachelor - a što nětko?

Někotři z was su lětsa abo loni maturu złožili a podadźa so nětko na studij. Zo by krok do studijneho žiwjenja trochu lochši był chcu wam tu dźensa jednu knihu namjetować.
Wona rěka Bachelor nach Plan. Dein Weg ins Studium: Studienwahl, Bewerbung, Einstieg, Finanzierung, Wohnungssuche, Auslandsstudium wot Sebastiana Horndascha. W knize čitaće powšitkownje wo bachelor-studijach, wukraju, financowanju, pokiwach k powabjenju, atd. Wupłaći so tam raz nutř pohladać (http://www.amazon.de/Bachelor-nach-Plan-Dein-Studium/dp/3642128505/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1372855061&sr=8-1&keywords=bachelor+nach+plan).

A za wšitkich, kotřiž hižo studuja a wo wudospołnjacym masteru přemysluja, za tych dawa tež podobna kniha. Master nach Plan. Erfolgreich ins Masterstudium: Auswahl, Bewerbung, Finanzierung, Auslandsstudium, mit Musterdokumenten (Sebastian Horndasch). Wobsah je podobny, ale na master-studije wusměrjeny a ma přidatny kapitl k powabjenju (http://www.amazon.de/Master-nach-Plan-Erfolgreich-Masterstudium/dp/3642130194/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1372855442&sr=8-1&keywords=master+nach+plan).