Zwjazk serbskich studowacych : 2013

Donnerstag, 10. Oktober 2013

Sakska zhubi na wysokošulskim imagu - zrudna powěsć

http://www.sz-online.de/sachsen/sachsens-hochschulen-streichen-57-studiengaenge-2682061.htmlhttp://www.sz-online.de/sachsen/sachsens-hochschulen-streichen-57-studiengaenge-2682061.html

Mittwoch, 18. September 2013

Pokiwy BIZ

Pohladajće raz na poskitki BIZ (powołanskeho informaciskeho centruma) w Budyšinje za oktober 2013 a za februar 2014!

https://www.dropbox.com/s/4rvgycwuq3txtvb/131021_Studieninfowoche_Oktober_2013%20%282%29.docx

https://www.dropbox.com/s/nxwcs16box0m5qe/140217_Studieninfowoche_Februar_2014.docx

Freitag, 30. August 2013

Někotři z was su hižo dołho wočakowany list dóstali - wot uni xy. Někotři maja wjac hač jedne připrajenje a maja nětko čwělu rozsud tworić. A ći tamni?! Ničo! Ale nic zadwělować. Na stronje http://www.freie-studienplaetze.de/ su wot 1. septembra zbytne studijne městna wupisane, na kotrež móžeće so bjez problema tež měsac do započatka studija požadać. Potajkim, nic zadwělować, ale dale spytać. Tłóču wam palcy!

Montag, 26. August 2013

Kedźbu studenća, alumni a zajimcy:

Jězba do Prahi steji před durjemi. Nimo workshopow jako přihot za Schadźowanku wočakuje was hišće tójšto wjac. Wćipni? Potom so přizjewće!

Donnerstag, 1. August 2013

Semesterske prózdniny

Semesterske prózdniny su mjeztym wšudźe zaběželi. Někotři z was maja hišće pruwowanja, ći tamni pisaja domjace dźěła a někotři z was maja cyłe semesterske prózdniny swobodne. Što móžeće w tutym času činić? Tu naliču wam někotre móžnosće, kak móžeće prózdniny efektiwnje wužić.

1. Štó njesoni raz wo přebytku we wukraju: hač jenož měsac, jedyn semester abo hišće dlěje. Zakład za to je wobknježenje cuzeje rěče, znajmjeńša zakłady. K tomu poskića tójšto uniwersitow rěčne kursy w semesterskich prózdninach. Hladajće tola raz za poskitkom wašeje uni. Tu někotre wubrate linki:

2. A hdyž cuzu rěč hižo wobknježiće, potom snano skerje semesterski dowol planujeće? Zakład za to je tak mjenowana ISIC-karta - mjezynarodny studentski wupokaz. Tuta karta zmóžni wam potuńšenja koła wokoło swěta! Hač muzeje, koncerty, sportowe zarjadowanja abo při nakupowanju. Informacije k tomu namakaće tu:

http://www.isic.de/

A po tym móžeće so na pytanje za najtuńšim lětom a přebywanišćom podać. Strona statravel.de poskića studentam wosebite tarify resp. potuńšenja. Wosebje za dołho-čarowe lěty.

http://www.statravel.de/studentenfluege.htm

Ale statravel poskića tež hotely a hostle, kaž tež kompletne jězby ze studentskim tarifom. Pohladajće cyle jednorje raz nutř. Dalše dobre poskitki za waš dowol a za wašu móšeń namakaće přez tak mjenowane dealy abo paušalne poskitki:

3. Druzy wužija čas skerje, zo bychu so k wukrajnemu semestrej wobhonili. K tomu skići strona http://www.auslandssemester.net/ dobry přehlad k najwažnišim prašenjam. Bliše informacije dóstanjeće we wotpowědnym zarjedźe wašeje uni. Mějće so do spěcha, někotre uniwersity maja hišće za zymski semester 2013/14 zbytne městna! Wobhońće so k financowanju wukrajneho semestra tež k ERASMUS-programej abo LEONARDO resp. k stipendijam a spěchowanjam wašeje uni.

4. Štóž nochce lěnjeho pasć móže so na mnohich dalekubłanjach wobdźělić. Tute so pozdźišo tež jara derje w powabjenjach činja. Wotpowědne poskitki namakaće w career-centerach wašeje uniwersity (international summer school). Ale tež na ludowych uniwersitach su wotpowědne poskitki. Dale poskića krajne medijowe wustawy wšelake kursy.

5. A potom su hišće ći, kotřiž trjebaja najprjedy raz wotpowědny fenk, zo móhli sej něšto wot dypka 1 do 4 dowolić. Potajkim je dźěło trěbne. Prěni krok je, so najprjedy raz w blišim polu pola swójbnych, přećelow a znatych naprašować. Wobhońće so tež raz w firmach a předewzaćach wašeje wokoliny, tam su hustohdy saisonalni dźěłaćerjo trěbni - z tym tež studenća. Tež waše uniwersity maja tójšto poskitkow a zdobom namakaće na "čornej desce" wotpowědne poskitki we wašej regionje.
Wobhońće so, hač wotměja so bórze wiki (Messen) we wašim studentskim měsće. Tam su přeco pomocnicy trěbni. Wjele wuspěcha wam při pytanju!

Mittwoch, 31. Juli 2013

Wjelestronska Łužica...

Dienstag, 30. Juli 2013

Serbske Nowiny

Wurězk z interviewa w Serbskich Nowinach k dotalnemu stawej Serbskeho instituta w Budyšinje (30.07.2013 - LĚTNIK 23 · ČISŁO 145)

Doporučenja spěšnje přesadźić

Tež po ewaluaciji Serbskeho instituta

přez Wědomostnu radu Němskeje njeje

Załožba za serbski lud swój rozsud cofnyła,

slědźenišću poł miliona eurow krótšić.

Cordula Ratajczakowa je so z direktorom

instituta prof. dr. Dietrichom Šołtu rozmołwjała.

....

Kotre konkretne změny su předwidźane?

D. Šołta: Wobstaranje třećich srědkow
chcemy přichodnje hišće zesylnić, ličbu
wotrjadow wot pjeć na tři pomjeńšić,
zwisowacy slědźerski program sformulować,
kotryž wšitke naše discipliny zapřijimuje, město
planowych wjace projektowych městnow zawěsćić,
mjezynarodnu kooperaciju zaměrnje zesylnić
a wosebje wjace móžnosćow za dorost
wutworić, tak zo bychu młodźi sorabisća
swoje disertacije jako přidatnje spěchowane projekty
přewjesć móhli, nic wjace na přidatnych městnach.
Wutrobny dźak!

Donnerstag, 18. Juli 2013

Wukubłanske městno

Rěčny centrum WITAJ poskića wukubłanske městno na běrowoweho překupca (m/ž). Bliše informacije namakaće pod http://www.witaj-sprachzentrum.de/files/wupisanje_wukublanskeho_mestna.pdf

Znowa naprašnik

Zwjazk serbskich studowacych z.t. (ZSS) chce so za serbskich studentow aktiwnje angažować. Waše studijne města su hłownje zwonka Łužicy a z tym wam pomoc a podpěra na městnje hustohdy pobrachuja. Z nachwilnym wobsadźenjom městna koordinatorki za studentske naležnosće prócuje so ZSS z.t. w tutym času styki k serbskim studentam a studentskim towarstwam – wam – nawjazać. Zo pak by wam pomoc a podpěra po zakónčenju tuteho projekta dale zaručena była, su kontaktowe daty trěbne. Z tym móža so nawjazane styki bjezporočnje dale wjesć. Nimo toho nastanje wulka syć, kotraž je tež wam studentam mjezsobu wobohaćenje. Móža so styki mjez studentskimi městami natwarić, studenća móža zwěsćić štó hišće w samsnym abo susodnym měsće studuje, přeprošenja docpěja tež studentow w kućikatych kónčinach němskeje a snano budźe syć tež z pomocu na přihot za kóždolětnu Schadźowanku.

Datowa banka pak ma wam tež słužić, zo šće wo dźěłowych móžnosćach w serbskich institucijach a wobłukach informowani a runje tak ma słužić serbskim institucijam a druhim dźěłodawarjam při namakanju serbskorěčneho personala.

Zo by ZSS efektiwnje na tym dźěłać móhł, je na wašu pomoc připokazany. Wažny krok za to je mjezdruhim wupjelnjenje slědowaceho naprašnika. Za pomoc smy jara dźakowni.

K tomu namakaće pod https://www.dropbox.com/sh/u0bq0249yv30qyl/QFUhIlJMJy naprašnik a dokument k dato-škitowemu zakonjej w Sakskej. Wjeselimy so přez kóždu studentku / kóždeho studenta, kotraž/-yž so při naprašowanju wobdźěli. A dokelž wězo wšěch serbskich studentow njeznajemy a tež kóždu/kóždeho přez tutón puć njedocpějemy, prosymy was wo pomoc, w tym, zo komilitonow abo něhdyšich sobušulerjow na naprašnik skedźbniće.

Hdyž maće naprašnik wupjelnjeny, potom składujće tutón prošu tak: mjeno_předmjeno_studijne město.doc(x) (abo na open office format) a sćelće jón na student.witaj.zss@live.de.

Wutrobny dźak wam!

Stipendij Němskeje

Lubi studenća a abiturienća,

tež lětsa je zaso móžno so wo tak mjenowany stipendij Němskeje (Deutschlandstipendium) požadać. Požadać móža so studenća wšěch studijnych směrow a wšěch wotzamknjenjow, ale tež ći, kotřiž chcedźa lětsa započinać ze studijom. Spytajće to cyle jednorje raz. Hižo mnohom je so tutón stipendij přizwolił a 300€ wjace na měsac (a to znajmjeńša na dwaj semestraj!) móže zawěsće kóžda/-y z was trjebać ;) Informacije dóstanjeće na sćěhowacej stronje: http://www.deutschlandstipendium.de/ resp. http://www.deutschlandstipendium.de/de/1699.php.

Kónc požadanja wuwzajće sej prošu wotpowědnje wašeje uniwesity resp. wysokošule. Jeli maće prašenja abo trjebaće pomoc, potom wobroćće so na studentsku koordinatorku Francisku Wróblowu pod student.witaj.zss@live.de.

A požadać móžeće so nětko za zymski semester přez wašu uni. Tu někotre linki k tomu:

Lipsk: http://www.zv.uni-leipzig.de/studium/angebot/foerderung/finanzierungsmoeglichkeiten/deutschlandstipendium.html

Drježdźany: http://www.tu-dresden.de/studium/rund_ums_studium/finanzierung/deutschlandstipendium/index_html

Kamjenica: http://www.tu-chemnitz.de/tu/deutschlandstipendium/

Halle: http://www.uni-halle.de/deutschland-stipendium/

Berlin: HU http://www.hu-berlin.de/foerdern/was/projekte/nachwuchs/deutschlandstipendium
TU http://www.career.tu-berlin.de/deutschlandstipendium
FU http://www.fu-berlin.de/forschung/kommunikation/deutschlandstipendien/index.html

Jena: http://www.deutschlandstipendium.uni-jena.de/

Žitawa/Zhorjelc: http://www.hszg.de/hochschule/foerderer-vereine/deutschlandstipendium.html

Zły Komorow/Choćebuz: http://www.hs-lausitz.de/studium/informieren-bewerben/deutschlandstipendium.html, http://www.tu-cottbus.de/btu/de/studienbewerberportal/studienstart/finanzierung/studienfoerderung/deutschlandstipendium.html

Mittweida: https://www.hs-mittweida.de/webs/deutschlandstipendium.html

Freiberg: http://tu-freiberg.de/studium/deutschlandstipendium/

Mittwoch, 17. Juli 2013

50. EUROPEADA wot 17. do 21. julija 2013 w Gotha

„Was die olympischen Spiele für den Sportler, das ist die EUROPEADE für die Tänzer, Sänger

und Musikanten …“

Die EUROPEADE – das größte europäische kulturelle Festival seiner Art – begleitet alljährlich

ein zusammenwachsendes Europa, in welchem jeder seine Kultur mitbringt, diese lebt und

pflegt. Sie ermöglicht auf einzigartige Weise die interkulturelle Brauchtumspflege und

Völkerverständigung, bietet zahlreiche Bürgerbegegnungen und unterstützt Städte- sowie

Bürgerpartnerschaften. Dies gelingt mehrere Tage lang, wenn sich Tausende von

Begeisterten an wechselnden Orten treffen, um miteinander in den Dialog zu gehen und zu

feiern. Zu einer EUROPEADE werden insgesamt 4.000 bis 5.000 Mitwirkende erwartet,

darunter etwa 1.500 Kinder und Jugendliche bis 27 Jahre. Besonders Kindern und

Jugendlichen widmet sich der Festivalcharakter, denn es geht darum, bereits den jungen

Menschen eigene Betätigungsmöglichkeiten einzuräumen, ihnen die Kontakte zu

Nachbarländern zu erleichtern, aber auch in Gemeinschaftsveranstaltungen vor großem

Publikum die Gelegenheit zu geben, das Gelernte umzusetzen sowie die eigene kulturelle

Identität zu prüfen und zu festigen.

Anlässlich der EUROPEADE treffen sich enthusiastische Bürger aus ganz Europa, um

miteinander ihre kulturelle Vielfalt zu erleben, um in Tagungen und Workshops gemeinsam

zu europäischen Themen zu diskutieren und um in Veranstaltungen aufzuzeigen, wie

reichhaltig die europäische Kulturlandschaft ist. Dabei werden Kulturen vor dem Vergessen

bewahrt, es werden Sprachen, die vom Aussterben bedroht sind, gepflegt, hier lernen alle

Europäer gemeinsam und reichen sich die Hände. Professionelle Künstler finden auf einer

EUROPEADE keinen Raum, außer wenn es sich um Ensembles der Gastgeberstadt handelt.

Ansonsten treten stets Laien auf die Bühnen und Tanzplätze, um mit tänzerischen

Choreografien und mit instrumentalen oder gesanglichen Darbietungen in ihrer

unverwechselbaren Sprache zu überzeugen.

Thüringer Landestrachtenverband e.V.

Hohenkirchenstraße 13, 99869 Günthersleben-Wechmar

Projektbüro EUROPEADE

- im Thüringer Landestrachtenverband e.V. -

Tel. +49 (0)3621 / 7387301, Fax +49 (0) 3621 / 7387303

info@europeade-gotha.de

www.europeade-gotha.de

http://www.europeade-gotha.de/News/2012/EUROPEADE_allgemein_Website.pdf

Mluvím česky

Intensiwny kurs čěšćiny
Wot 19. do 24.08.2013 zarjaduje Rěčny centrum WITAJ intensiwny kurs čěšćiny za Serbow w Smjerdźacej. Čech Pavel Šlechta budźe wšědnje šěsć hodźin wuwučować. Po popołdnjach budu čěscy hóstni referenča w jich maćeršćinje k čěskej kulturje a stawiznam přednošować. Nimo wulěta do Čěskeje su zabawne wječorki z čěšćinu planowane. Zajimcy njech so přizjewja w Rěčnym centrumje WITAJ (tel. 03591 550400 abo e-mail: witaj-bautzen@sorben.com).

Freitag, 12. Juli 2013

Linki

Lubi studenća, abiturienća a šulerjo,

w sćěhowacym namakaće lisćinu adresow, kotrež móža wam być při prašenjach k studijej, financowanju, wukraj, dobrowólnym słužbam, atd. z pomocu. Lisćina je so wot Pawka z.t. zestajała a wot ZSS z.t. wudospołniła.

Kontaktne adresy za dobrowólne słužby w domiznje, za přebywanje we wukraju a móžnosće financowanja studija

Dobrowólne słužby

Dobrowólne socialne lěto / Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ)

www.pro-fsj.de

Dobrowólne lěto na polu ekologije / Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ)

www.pro-foej.de

Dobrowólne lěto na polu kultury / FSJ Kultur

www.fsjkultur.de/

Dobrowólne socialne lěto na polu sporta / FSJ Sport

www.fsj.freiwilligendienste-im-sport.de/

Dobrowólna zwjazkowa słužba / Bundesfreiwilligendienst

www.bundesfreiwilligendienst.de/

www.bundes-freiwilligendienst.de

Europska dobrowólna słužba / Europäischer Freiwilligendienst

powšitkowny přehlad wo móžnošćach we wukraju / allgemeine Übersicht über die Möglichkeiten im Ausland: Praktikum, FSJ, FÖJ,….a poradźowar za wukrajne naležnosće / Online-Beratungsangebot

www.rausvonzuhaus.de/

Informacije k EFD a link k datowej bance EU / Infos zum Europäischen Freiwilligendienst und der Link zur EU-Datenbank mit allen aktuellen EFD-Projekten

www.go4europe.de

Młodźina informuje wo Europje / Jugendliche informieren über Europa

www.europeers.de

Wobšěrne informacije wo europskich krajach / Umfangreiche Infos zu europäischen Ländern

www.infomobil.org

Zjednoćenstwo organizacijow, kiž skića mjez druhim mjezynarodne słužby / Zusammenschluss von Organisationen, die u. a. internationale Freiwilligendienste anbieten

www.entwicklungsdienst.de

Dobrowólne dźěło we wukraju / Freiwilligenarbeit im Ausland

www.freiwilligenarbeit.de/

Přewodnik za dobrowólnu słužbu / Wegweiser Freiwilligendienste

www.freiwilligendienste.de

Dobrowólna słužba ministerstwa za wonkowne naležnosće / der Freiwilligendienst des Auswärtigen Amtes (Bewerbungsschluss: 30. November!!!)

www.kulturweit.de

Dobrowólna słužba zwjazkoweho ministerstwa za hospodarsku kooperaciju a wuwiće / Der Freiwilligendienst des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (weltwärts)

www.weltwaerts.de

VIA: Verein für internationalen und interkulturellen Austausch (EFD w Europy a Awstralskej)

www.via-info.org

AFS: Interkulturelle Begegnungen e.V.

www.afs.de/

Dobrowólne dźěło ze zbrašenymi / Freiwilligenarbeit mit Behinderten

www.camphill.com

gKJHG Roter Baum mbH

Großenhainer Str. 93

01127 Dresden

Ansprechpartnerin: Kerstin Wagner

Tel.: 0351 840 10 95

Fax: 0351 8582708

evs@roter-baum.de

Au-Pair

www.aupair.de/?js=1

www.aupair-world.net/

www.au-pair.com/

http://www.ist-workandtravel.de/usa/aupair/?js=1

w Awstralskej: www.aifs.de/aupair/australien/ (spěšne přizjewjenje trěbne)

Work & Travel

www.travelworks.de/work-and-travel.html

www.travel-und-work.de/

www.aifs.de/workandtravel/

Bafög

www.bafög.de

stipendij / Stipendium

www.stipendienlotse.de

www.stipendiumplus.de

www.bmbf.de/aufstiegsstipendium

www.e-fellows.net/show/detail.php/5789

www.studium-ratgeber.de/stipendium.php
http://www.deutschlandstipendium.de/

Powšitkowne informacije k studijej / Allgemeine Informationen zum Studium

www.studis-online.de/

www.studentenpilot.de/

www.studium-ratgeber.de/studium.php

www.unicum.de

www.studieren.de

www.studienwahl.de

www.hochschulkompass.de

www.studienfinanzierung.de

www.studentenwerke.de

www.bildungsfonds.de

http://www.studentenwerke.de/: Přez tutón stronu přińdźeš na wotpowědnu stronu požadaneho studentskeho skutka w twojim měsće
http://www.lehrerbildung.sachsen.de/lehrerwerden.htm
http://www.studenten-welt.de

Kotre powołanje so ke mni hodźi?

http://www.planet-beruf.de/Schueler.5.0.html

http://regional.abi.de/index.jsp

http://www.unicum.de/abi-und-dann/service/der-unicum-jobtest/

adresa koordinatorki

Franciska Wróblowa | Franciska Robel

koordinatorka studentskich naležnosćow | Koordinatorin für studentische Angelegenheiten

tel.: 035796 – 850018

handy: 0178 – 6764410

emejl: student.witaj.zss@live.de

Domowina z.t. - Rěčny centrum WITAJ

Domowina e.V. - WITAJ-Sprachzentrum

Radlubinowa 23 | Radlubinstr. 23

Smjerdźaca | Schmerlitz

01920 Ralbicy-Róžant | 01920 Ralbitz-Rosenthal

adresa powołanskeho informaciskeho centruma (BIZ)

Berufs-Informations-Zentrum

Neusalzaer Str. 2

D – 02625 Bautzen

Tel.: 03591 66-1410

Zwjazk serbskich studowacych

http://studij-a-wukublanje.blogspot.de/

https://www.facebook.com/studentstwo?fref=ts

Studentske towarstwo Sorabija Lipsk

https://www.facebook.com/groups/162445257104476/?fref=ts

Studentske towarstwo Bjarnat Krawc Drježdźany

https://www.facebook.com/bjarnat.krawc?fref=ts

za wobsahi njerukujemy

Wo Serbach w online-časopisu SPIEGEL

Přinošk k Serbam, studijej Sorabistiki a předstajenje studenta Jurija Bjeńša.

http://www.spiegel.de/schulspiegel/wissen/unterricht-fuer-minderheiten-sorbisch-lehrer-dringend-gesucht-a-909515.html

Mittwoch, 3. Juli 2013

Abitura/Bachelor - a što nětko?

Někotři z was su lětsa abo loni maturu złožili a podadźa so nětko na studij. Zo by krok do studijneho žiwjenja trochu lochši był chcu wam tu dźensa jednu knihu namjetować.
Wona rěka Bachelor nach Plan. Dein Weg ins Studium: Studienwahl, Bewerbung, Einstieg, Finanzierung, Wohnungssuche, Auslandsstudium wot Sebastiana Horndascha. W knize čitaće powšitkownje wo bachelor-studijach, wukraju, financowanju, pokiwach k powabjenju, atd. Wupłaći so tam raz nutř pohladać (http://www.amazon.de/Bachelor-nach-Plan-Dein-Studium/dp/3642128505/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1372855061&sr=8-1&keywords=bachelor+nach+plan).

A za wšitkich, kotřiž hižo studuja a wo wudospołnjacym masteru přemysluja, za tych dawa tež podobna kniha. Master nach Plan. Erfolgreich ins Masterstudium: Auswahl, Bewerbung, Finanzierung, Auslandsstudium, mit Musterdokumenten (Sebastian Horndasch). Wobsah je podobny, ale na master-studije wusměrjeny a ma přidatny kapitl k powabjenju (http://www.amazon.de/Master-nach-Plan-Erfolgreich-Masterstudium/dp/3642130194/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1372855442&sr=8-1&keywords=master+nach+plan).

Mittwoch, 26. Juni 2013

Praha woła!

Lubi studenća!

Lětny semester 2013 chila so ke kóncej a lědma štó ze studentow nětko hižo na Schadźowanku mysli. Zo pak njebychu so přihoty w nowembru w stressu přewróćeli, je ZSS z.t. kubłansku jězbu do Prahi přihotował. Tuta ma słužić k mjezsobnemu zeznaću, tež nowačkow-studentow, k zabawje, ale tež jako přihot na Schadźowanku.
Jězba ma so wot 28.09. do 29.09.2013 přewjesć. Was studentow wočakuje pisany program, dźěłarnički, zhromadny wječork a wězo wólny čas, kotryž móžeće w krasnej Praze přežiwić.
Dokładniše informacije namakaće pod https://www.dropbox.com/sh/u0bq0249yv30qyl/QFUhIlJMJy w dokumenće "Studentski wulět a serbski wječor w Praze".
Wjeselimy so přez kóždeho zajimca. Přizjewić móžeće so pod student.witaj.zss@live.de abo na štwórtkach a pjatkach wot 7.00 do 16.00 hodź. pod 035796/850018. Swójski podźěl wučinja 20€.

K dalšim prašenjam steji wam Franciska Wróblowa (student.witaj.zss@live.de) k dispoziciji.

Štó smy....?!

Lubi studenća!

Zwjazk serbskich studowacych chce so zaso aktiwnišo za serbskich studentow zasadźować a angažować. W lětušich wólbach do Zwjazkoweho předsydstwa je so Tomaš Jurk k zastupjerjej ZSS w Zwjazkowym předsydstwje Domowiny wolił a wěnuje so nětko na tutej runinje studentskim naležnosćam. Tomaš Jurk, pochadźacy z Wotrowa, je w Iserlohn Informatiku studował a znaje serbske studentstwo derje. Nimo toho běše wón jedyn z tych aktiwnych při załoženju domowinskeje skupiny Wotrowska młodźina O2
w lěće 2003. Wulke zasłužby měješe Tomaš Jurk jako załožer serbskeje internetoweje platformy
www.interserb.de, kotraž słužeše wjele lět, wosebje młodźinje jako wirtuelne serbske zetkawanišćo.

W ramiku wožiwjenja ZSS je so tež tak mjenowany mini-job studentskeho koordinatora wutworił, kotryž je so z Francisku Wróblowej wobsadźił. Mnohim skerje jako Franciska Kralec znata, studowaše wona w Lipsku a w Halle stawizny a etnologiju a je so w tutym času aktiwnje na studentskim žiwjenju we woběmaj městomaj wobdźěliła. Wona je sobustaw Sorabije Lipsk, běše něšto lět w redakciji studentskeho satiriskeho časopisa Šeršeń a je w studentskim chórje sobuspěwała.

Tomaš Jurk a Franciska Wróblowa podpěrataj so aktiwnje wot Dowominy a Witaj - Rěčneho centruma. Iniciator wožiwjenja ZSS je Clemens Škoda, referent za kulturne naležnosće a wukraj. Wón je městno studentskeho koordinatora do žiwjenja wołał a koordinatorku při wšěm podpěruje.

Hromadźe spytamy wam studentam ze stajnym partnerom być a wam při wšěm pomhać, podpěrować a was wo wšěch wažnych projektach a terminach informować.
Nimo tuteho bloga eksistuje w socialnej syći facebook tež skupina Zwjazka serbskich studowacych z.t., kotraž serbskich studentow po cyłej Němskej zwjazuje a stajnje wo relewantnych nowosćach a pokiwach informuje (https://www.facebook.com/studentstwo).

Naprašnik

Zo by ZSS efektiwnje na tym dźěłać móhł, je na wašu pomoc připokazany. Wažny krok za to je mjezdruhim wupjelnjenje slědowaceho naprašnika. Za pomoc smy jara dźakowni.

Hdyž maće naprašnik wupjelnjeny, potom składujće tutón prošu tak: mjeno_předmjeno_studijne město.doc(x) (abo na open office format) a sćelće jón na student.witaj.zss@live.de.

Wutrobny dźak wam!

Zwjazk serbskich studowacych (ZSS) - Bund sorbischer Studierender

Studować a so angažować

Hłownje zwonka Łužicy dźěła Zwjazk serbskich studowacych (ZSS). Čłonojo

su (organizowani a njeorganizowani) serbscy studenća. Sobustawske

towarstwa eksistuja w Drježdźanach (Bjarnat Krawc) a w Lipsku (Sorabija

Lipsk). Krute, kóžde lěto so wospjetowace terminy we wobłuku dźěławosće

zwjazka so tohodla hłownje w tutych městach wotměwaja.W Berlinje hižo

wjace kruta studentska skupina njeeksistuje, ale studenća přewjedu, runja kaž

w Halle, stajne zetkanja. Z dźěławosću ZSS wusko zwjazani su tež

čłonojo gymnazialneho towarstwa Societas Slavica Budissinensis na Serbskim

gymnaziju w Budyšinje (tučasnje pak njeje towarstwo aktiwne).

„Bjarnat Krawc“ (Drježdźany)

W Drježdźanach studuje na 50 młodych Serbow, kotřiž su potencielni čłonojo
studentskeho towarstwa „Bjarnat Krawc“. Srjedźišćo a hłowne zetkanišćo
towarstwa je dźewjata etaža internata na St. Petersburgskej droze w
Drježdźanach. Bohužel je so ze stron Studentskeho skutka předprawo Serbow
na stwu na tutej etaži wotstroniło. Jako wuspěch měło so tuž hódnoćić, zo
bydli tu tučasnje při wšěm 13 młodych Serbow.

Dźěławosć towarstwa „Bjarnat Krawc“ sćěhuje kóždolětnje mjenje abo bóle
krutemu planej. Započatk twori zahajenski swjedźeń noweho semestra.
Přeprošeni su wšitcy serbscy młodostni z Drježdźan. Nowačkojo so witaja a
swjedźeń skića móžnosć so w rozmołwje bliže zeznać. K skrućenju
zhromadnosće přinošuje adwentnička. Wjeršk aktiwitow Drježdźanskich
studentow pak je Nalětnje puć
owanje. Přeprošenje towarstwa na zhromadny
kónctydźenja sćěhuja serbscy studenća a młodostni tež z druhich městow.
Programowe dypki zarjadowanja su přednošk, pućowanje po Drježdźanskej
wokolinje (2004 do Sakskeje Šwicy) a wólna zabawa.
Jako reakcija na aktualne podawki wobdźělichu so Drježdźanscy studenća tež
na demonstracijach přećiwo NPD a běchu při poswjećenju dwurěčnje
pomjenowaneho ICE Bautzen-Budyšin ze serbskej chorhoju prezentni.

Nastupajo programowy přinošk za schadźowanku wuchadźa wjetšina
iniciatiwow ze serbskeje etaže. Tohodla zwjesela, zo dóńdźe zašły semester
dosć sylny dorost. Njehladajo na to pak hrozy dwójce wob lěto, zo so stwy
Serbam z rukow zhubja. Tomu móže so jenož ze sylnej iniciatiwu jednotliwcow
zadźěwać. Na dobro skutkowanja a wobstaća towarstwa by było dojednanje
ze Studentskim skutkom, zo so nimo Serbow jeničce (wukrajni) studenća do
serbskeje etaže zaměstnjeja, kotřiž jenož nachwilnje w Drježdźanach
přebywaja. Snano hodźała so próstwa towarstwa zhromadnje z oficialnym
zastupjerjom Domowiny přednjesć.
Zwonka etaže organizuja so serbscy studenća w Drježdźanach zwjetša přez
syć. Wažne dźěło je tohodla stajne aktualizowanje e-mailoweho adresnika.

„Sorabija Lipsk“ (Lipsk)

Towarstwo ma něhdźe 30 serbskich a němskich sobustawow. Hłowne
zetkanišćo je „Centrifuga“ w internaće „Handrij Zejler“ na Bornaiskej droze
198b. Lisćina regularnych zarjadowanjow je dosć wobšěrna. Spočatk
zymskeho semestra so nowačkojo z małym swjedźenjom witaja. Sćěhuje
kermuška, na kotrejž so prawidłownje tež studenća z druhich městow
wobdźěleja. Planowane literarne kermušne čitanje w lěće 2004 bohužel
wupadny. Dalše zarjadowanje je hodownička. Jedyn z wjerškow dźěławosće
je póstniske zarjadowanje. Sorabija je do powšitkowneho cyklusa
Lipsčanskich póstniskich radow integrowana. Tohodla wotměje so póstnička
jako jeničke zarjadowanje hłownje w němčinje. Druhe, němske, rady dźakuja
so Serbam z tym, zo do swojich programow krótke serbske přinoški zapřijeja.
Sćěhuje ptačokwasne zarjadowanje, na kotrymž čitaštaj w lěće 2005 Michał
Nuk a Andreja Wałdźic ze "Zatajeneje njeprawdy".

Sorabija je 2004 nimo kabareta za schadźowanku krótkodobnje přewza
ła
zamołwitosć za wudaće satiriskeho časopisa „Šeršeń“. Lipsčenjo su tež
zwólniwi, tute dźěło dale wukonjeć. Při wšěm nadźijeja so intensiwneho
zhromadneho dźěła z druhimi studentskimi cyłkami.

„Pawoł Nedo“ (Berlin)

W Berlinje je tuchwilu na 25 serbskich studentow, kotřiž pak njejsu wšitcy w
towarstwje organizowani. Berlinscy studenća zarjaduja wjacore "Serbske
blida" na lěto. We februaru 2004 wobdźělichu so na diskusijnym wječoru na
temu "Hranicy přewinyć w Europje" w pólskim centrumje. W měrcu běchu z
hosćom w Ruskim domje za wědomosć a kulturu. W aprilu skićeše so čłonam
towarstwa móžnosć, sej dźiwadłowu hru "Krabat" wot Ottfrieda Preußlera
wobhladać Po lětnej přestawce wobdźělichu so studenća w oktobru na
kermušce w SKI, w nowembru pak na schadźowance. Tež na kritisko
zabawnym wječorku serbskeje kultury w katolskej akademiji běchu někotři z
nich z hosćom a so mj. dr. w diskusijach słowa jimachu.

„Societas Slavica Budissinensis“ (Budyšin, Serbski gymnazij)

Gymnazialne towarstwo je ze swojimi čłonami po wuhotowanju 10-lětneje
róčnicy znowazałoženja w septembru 2003 dotalne projekty pokročowało a
dalše nastorčiło. Tak podpěruja sobustawojo hižo wjacore lěta aktiwnje
WITAJ-projekt w Malešanskej pěstowarni. Wot lěta 2004 su tutu pomoc tež na
Budysku pěstowarnju w Strowotnej studni rozšěrili. Po móžnosći tydźensce
wopytuja Sociećenjo na někotre hodźinki tutej kubłanišći.

W lěće 2004 zahajichu Sociećenjo tež akciju „wuporjedźenje serbskich
napismow na wjesnych a pućowych taflach“. Z kolesami podachu so na puć,
zo bychu zmylki dokumentowali a wotpowědnym instancam sposrědkowali.
Wotmyslena wopomnjata tafla k česći Oty Wićaza w Chwaćicach njeje so
chorosće wjesnjanosty dla hišće připrawiła. Projekt wostanje tuž tež w lěće
2005 aktualny, kontakt k wotpowědnym zamołwitym je so nawjazał.

Čłonojo towarstwa wobdźělichu so nimo toho jako kubłarjo na Centralnym
wubědźowanju w serbskej rěči a recitowachu na wopomnjenskim
zarjadowanju składnostnje posmjertnin Arnošta Muki basnje.
Na swojej prezentaciji w interneće towarstwo „Societas Slavica Budissinensis“
dale dźěła.